カリフォルニア・ダウン
先日、海外から取り寄せた4K Urtra HD Blu-rayを再生して、日本語収録状況を調べてみました。
原題： San Andreas
時間：114分
製作国：アメリカ
製作年：2015年
製作販売元：Warner
枚数：2枚組み(Urtra HD Blu-ray/Blu-ray)
UPCコード：083929537655
Urtra HD Blu-ray
収録音声
4K UrtraHD Blu-ray Discには日本語音声が収録されています。
英語音声と日本語字幕の組み合わせで視聴する場合、初期言語設定を日本語に設定する必要がありますが、この場合英語音声はDolby Atmosではなく日本語音声と同様にDTS 5.1 Surround Soundで再生されます。音声だけ変更したくとも英語or日本語の二択しかなく、再生音声のDolby Atmosを選択できませんでした。
Panasonic DMP-UB900は初期設定画面からメニューを英語に変更することが可能で、変更して再生してみましたところ、確かに音声はDolby Atmosで再生することができましたが、日本語字幕は表示されず、「Dolby Atmosの＋日本語字幕」は実現できませんでした。
これは日本語盤の4K Discでも同じ現象が発生するようです。おそらくメーカーの設定ミスではないかと思います。
- English：Dolby Atmos
- Spanish：Dolby Digital 5.1 Surround
- Japanese：Dolby Digital 5.1 Surround
※特記事項を参照
収録字幕
4K UrtraHD Blu-ray Discには日本語字幕が収録されています。
- English
- Spanish
- French
- Portuguese
- German
- Japanese
※特記事項を参照
Blu-ray
Blu-ray Discには日本語音声および日本語字幕は収録されていません。
ストーリー
ドウェイン・ジョンソン主演によるアクション。ネバダ州で巨大地震が発生。レスキュー隊のパイロット・レイは救助活動を行っていたが、今度は妻と娘のいるカリフォルニア州でも地震が起こり…。※「キネマ旬報社」データベースより引用
プチ感想
特記事項
4K UHD Blu-ray Discの再生には対応したプレーヤーが必要です。
日本語字幕および日本語音声の再生には、初期言語設定が日本語設定の4K urtra Blu-ray再生機器を使用する必要があります。
初期言語設定を日本語に設定するして視聴する場合、英語音声はDolby Atmosではなく日本語音声と同様にDTS 5.1 Surround Soundで再生されます。
以下のプレーヤーで再生し、確認をしています。
※リンク先は日本語版の場合があります。
その他の海外盤4K UHD Blu-rayソフトについては以下の記事にまとめてありますのでご覧ください。
Her-
↓↓↓関連記事はこの下にあります、引き続きお楽しみください↓↓↓
コメント