「カリフォルニア・ダウン」海外盤4K UHD Blu-ray日本語字幕&音声収録データベース

カリフォルニア・ダウン

先日、海外から取り寄せた4K Urtra HD Blu-rayを再生して、日本語収録状況を調べてみました。

2度目の海外版4KUHDBlu-rayソフトの購入 8月に初めて「DVD Fantasium」というサイトで海外版4K Urtra HD Blu-rayソフトを購入し、ほとんど見終わってしまって、今月に入って2度目の購入に至りました。 ...

ホームシアター 4K/HDR Panasonic DMP-UB900 Urtra HD Blu-ray 4K Ultra HDソフト DVD Fantasium カリフォルニア・ダウン:San Andreas邦題:カリフォルニア・ダウン
原題: San Andreas
時間:114分
製作国:アメリカ
製作年:2015年
製作販売元:Warner
枚数:2枚組み(Urtra HD Blu-ray/Blu-ray)
UPCコード:083929537655



Urtra HD Blu-ray

収録音声

4K UrtraHD Blu-ray Discには日本語音声が収録されています。

英語音声と日本語字幕の組み合わせで視聴する場合、初期言語設定を日本語に設定する必要がありますが、この場合英語音声はDolby Atmosではなく日本語音声と同様にDTS 5.1 Surround Soundで再生されます。音声だけ変更したくとも英語or日本語の二択しかなく、再生音声のDolby Atmosを選択できませんでした。

Panasonic DMP-UB900は初期設定画面からメニューを英語に変更することが可能で、変更して再生してみましたところ、確かに音声はDolby Atmosで再生することができましたが、日本語字幕は表示されず、「Dolby Atmosの+日本語字幕」は実現できませんでした。

これは日本語盤の4K Discでも同じ現象が発生するようです。おそらくメーカーの設定ミスではないかと思います。

  • English:Dolby Atmos
  • Spanish:Dolby Digital 5.1 Surround
  • Japanese:Dolby Digital 5.1 Surround

※特記事項を参照

ホームシアター 4K/HDR Panasonic DMP-UB900 Urtra HD Blu-ray 4K Ultra HDソフト DVD Fantasium カリフォルニア・ダウン:San Andreas

収録字幕

4K UrtraHD Blu-ray Discには日本語字幕が収録されています。

  • English
  • Spanish
  • French
  • Portuguese
  • German
  • Japanese

※特記事項を参照

Blu-ray

Blu-ray Discには日本語音声および日本語字幕は収録されていません。

ホームシアター 4K/HDR Panasonic DMP-UB900 Urtra HD Blu-ray 4K Ultra HDソフト DVD Fantasium カリフォルニア・ダウン:San Andreas

ストーリー

ドウェイン・ジョンソン主演によるアクション。ネバダ州で巨大地震が発生。レスキュー隊のパイロット・レイは救助活動を行っていたが、今度は妻と娘のいるカリフォルニア州でも地震が起こり…。※「キネマ旬報社」データベースより引用

プチ感想

ホームシアター:4K/HDR:Panasonic:DMP-UB900:Urtra HD Blu-ray:4K Ultra HDソフト:DVD Fantasium:カリフォルニア・ダウン:San Andreasジャケット見たらヘリコプターのパイロットのジャケットだったので、一見戦争映画かと思いきや、地震による災害のお話だったんですね。大きな津波や地震のシーンもあるので、東日本大震災を津波を現地で体験した方は見ないほうがよろしいでしょう、これは…。

この作品のヒロインであるアレクサンドラ・ダダリオがとても魅力的で、彼女の出演するパーシー・ジャクソンとオリンポスの神々パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々:魔の海を立て続けに見てしまいました。

特記事項

4K UHD Blu-ray Discの再生には対応したプレーヤーが必要です。

日本語字幕および日本語音声の再生には、初期言語設定が日本語設定の4K urtra Blu-ray再生機器を使用する必要があります。

初期言語設定を日本語に設定するして視聴する場合、英語音声はDolby Atmosではなく日本語音声と同様にDTS 5.1 Surround Soundで再生されます。

以下のプレーヤーで再生し、確認をしています。

Panasonic DMP-UB900

ホームシアター 4K/HDR Panasonic DMP-UB900 Urtra HD Blu-ray 4K Ultra HDソフト DVD Fantasium カリフォルニア・ダウン:San Andreas

※リンク先は日本語版の場合があります。

その他の海外盤4K UHD Blu-rayソフトについては以下の記事にまとめてありますのでご覧ください。

海外盤4K UHD Blu-ray ここでは私が取り寄せて視聴した海外盤4K UHD Blu-rayソフトの内、日本語字幕や日本語音声が収録されているものについて、実際に確認したものをデータベースとして掲載しています。今後も取り寄せたもの...

Her-
↓↓↓関連記事はこの下にあります、引き続きお楽しみください↓↓↓



Sponsored Link

フォローしてね!

Sponsored Link
error: コピー禁止